ترجمة : جمال مصطفى